Cinderella:
345 Variants
by Marian
Roalfe Cox
Cinderella Tales
SurLaLune's
Cinderella Area
SurLaLune Fairy Tales Main Page
Abstracts
Master List
(Numerical Order: 1-345)
A. Cinderella
1
Aberg, G. A., Nylandska Folksagor. Helsingfors, 1887. P. 321, No. 251. (From Finland.)
2
Aberg, G. A., Nylandska Folksagor. Helsingfors, 1887. P. 322, No. 252. (From Virby in Kyrnstätt, Finland.)
"FLICKORNA,
SOM FORO TILL KUNGENS GARD"
(The Girls who went to the King's Palace).
3
Andrews, J. B., Contes Ligures. Paris, 1892. No. 1. Pp. 3-7. (From Mentone.)
4
Archaeological Review, vol. iii (March-July 1889.), pp. 24-27.
5
Archivio, ii, pp. 31-34. Novelle popolari Sarde. Story No. III. Contributed by Sig. Giovanni Pipere di Nuoro.
"SA BITELLA
DE SOS CORROS D'ORO"
(The Calf with Golden Horns).
6
Archivio, ii, pp. 185-7. Novelle popolari Sarde. Story No. V.
"SA CONTANSCIA
DE CHIGNERA"
(The Story of Cinderella).
7
Archivio, ii, pp. 54-58. (A Cinderella Story from Camerino, by Caterina Pigorini-Beri.)
8
Armenische Bibliothek, herausgegeben von Abgar Jannissiany. Leipzig, 1887. 1V, pp. 1-10.
9
Arnason, Jon, Folk-Tales of Iceland, collected by. Leipzig, 1862-64. Translation by W. Howard Carpenter; published in Folk-lore Record, iii, 237-241.
10
Arnason, Jon, Icelandic Legends. Translated by Geo. J. Powell and Eirikr Magnusson (2nd series). London, 1866, pp. 235-250.
"THE STORY OF MJADVEIG, DAUGHTER OF MANI."
Asbjornsen og Moe, Norske Folke-eventyr. No. 19.
"KARI TRAESTAK."
(See Dasent, No. 30.)
11
Asbjornsen, P. Chr., Nor, Billedbog for den Norske Ungdom. Christiania, 1837.
12
Asbjornsen, P. Chr., og Jorgen Moe, Norske Folke-eventyr. 2nd edition. Christiania, 1852. P. 416. (From Bygland, Norway.)
13
Asbjornsen, P. Chr., og Jorgen Moe, Norske Folke-eventyr. 2nd edition. Christiania, 1852 p. 416. (From Hardanger, Norway.)
14
Asbjornsen, P. Chr., og Jorgen Moe, Norske Folke-eventyr. 2nd edition. Christiania, 1852, p. 420. (From Hardanger.)
15
Asbjornsen, P. Chr., og Jorgen Moe, Norske Folke-eventyr. 2nd edition. Christiania, 1852, p. 420. (From Fjeldberg.)
"LINDEDRONNINGEN"
(The Lime-tree Queen).
16
Athanas'ev, Russian Folk-Tales. Part VI, pp. 152-154. No. 30.
"CHERNUSHKA"
(Little Cinderella).
D'Aulnoy, Madame, Contes des Fees.
1698.
"FINETTE CENDRON."
(See No. 56.)
17
Das Ausland, Jahrgang 1832. "Märchen und Kinderspiele in Griechenland", von Dr. Zuccarini. No. 58, p. 230.
18
Basile, Pentamerone, Aus dem Neapolitanischen ubertragen von Felix Liebrecht. Breslau, 1846. 1st Day, 6th Tale, vol. i, pp. 78-89.
19
Bechstein, Ludwig, Deutsches Märchenbuch. Leipzig, 1846. Pp. 242-44.
20
Bernoni, Dom. Giuseppe, Fiabe popolari Veneziane. Venezia, 1873. Story No. VIII, pp. 36-44.
21
Biblioteca de las tradiciones populares Espanolas, t. i, p. 114
22
Bondeson, August, Svenska Folk-Sagor. Stockholm, 1882. P. 91. No. XXIII. (From Varmland, in Sweden.)
23
Busk, R. H., Folk-lore of Rome. London, 1874. Pp. 26-29.
24
Busk, R. H., Folk-lore of Rome. London, 1874. Pp. 31-37.
25
Calcutta Review, li (1870), p. 121.
26
Campbell, J. F., Popular Tales of the West Highlands. Edinburgh, 1860-62, No. XLIII. Vol. ii, 286 ff.
"THE SHARP(HORNED) GREY SHEEP."
HYLTEN-CAVALLIUS, Svenka Folksagor.
"DEN LILLA GOLDSKON."
(See Thorpe, No. 112.)
27
Celtic Magazine, vol. xiii, pp. 454-465.
28
Comparetti, Domenico, Novelline popolari Italiane. Roma, Torino, Firenze, 1875. No. XXIII, pp. 95-100.
Crane, Italian Popular Tales. London,
1885. No. IX, Pp. 42-47
"CINDERELLA"
(See Imbriani, No. 51, the original of
this version.)
29
Curtin, J., Myths and Folk-lore of Ireland. London, 1890. Pp. 78-92.
30
Dasent, Popular Tales from the Norse (3rd ed). Edinburgh, 1888. Pp. 357-374.
31
Denton, Serbian Folk-lore. London, 1874. Pp. 59-66.
"PAPALLUGA, OR THE GOLDEN SLIPPER."
32
Dobsinsky, Prostonarodnie Slovenske povesti. Turcansky Szent Marton, 1880. Part VIII. Pp. 65-84.
33
Dolen, Eit Vikublad. 1870. No. 111.
"MANDOTTERE
I GRISEHUSI."
(The Man's Daughter in the Pig-sty).
34
Finamore, Gennaro, Tradizioni popolari Abbruzzesi. Lanciano, 1882. No. 11. Pp. 8-12.
35
Folk-lore Journal, ii, 72-74. (From Old Meldrurn, Aberdeenshire.)
Geldart, E. M., Folk-lore of Modern
Greece. 1884., pp. 27-30.
"LITTLE SADDLESLUT."
(See No. 50.)
36
Glinski, A. J., Bajarz Polski (2nd ed). Wilna, 1862. Vol. iii, pp. 135-49.
37
Grimm, Household Tales. Translated by Margaret Hunt. London, 1884. No. XXI. Vol. i, pp. 93-100.
38
Gronborg, O. L., Optegnelser pa Vendelbomal. Kobenhavn, 1884. P. 96. No. VI.
"STIFDATTEREN"
(The Step-daughter).
39
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From East Jutland.)
"LUDSE
LURVEHAETTE."
(Lucy Ragged-hood.)
40
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From East Jutland.)
"DEN HVIDE
HUND", EL "PUT I GRYDE"
(The White Dog, or Put-into-Pot).
41
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From East Jutland.)
"DEN LILLE
HANDSKE"
(The Little Glove).
42
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From West Jutland.)
43
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From West Jutland.)
"GULDSKOEN"
(The Golden Shoe).
44
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From Zealand.)
"METTE
TRAEHAETTE"
(Wooden-hood).
45
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From Zealand.)
"DEN LILLE
RODE KALV"
(The Little Red Calf).
46
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From Zealand.)
"HASSELBRODER"
(Hazel-brother).
47
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From N. Sleswick.)
"METTE
SKINDKJOLE"
(Mette Skin-gown).
48
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From Zealand.)
"HANEN
OG HONEN DER GIK TIL THINGS"
(The Cock and Hen who went to the judge).
49
Von der Hagen, Friedrich Heinrich, Erzählungen und Märchen. Prenzlau, 1825. Vol. ii, PP 339-43
50
Von Hahn, Griechische und Albanesische Märchen. Leipzig, 1864. Story No. II. Vol. i, p. 70.
51
Imbriani, La Novellaja Fiorentina, republished with La Novellaja Milanese. Livorno, 1877. No. XI, pp. 151-157.
52
Ive, Dr. Antonio, Saggi di Dialetto Rovignesi. Trieste, 1888. Pp. 54-58.
"EL PUMO
DE UORO E LA CONCACIENARA"
(The Golden Apple and the Cinder-girl).
53
Jahrbuch für romanische und englishe Literatar. Leipzig, 1870. Vol. xi, pp. 354-57. "Cyprische Märchen," translated by Liebrecht from 3rd vol. of Knpriaka by Athanasios Sakellarios (=Legrand, Emile, Recueil de Contes populaires Grecs. Paris, 1881. Pp. 95- 100, "Cendrillon").
54
Karajich, Vuk, Serbian Folk-Tales (translated into German by Wilhelmine Karajich). Berlin, 1854. No. XXXII.
55
Khudyakov, Velikorusskiya Skazki. Moscow, 1860. Part I, p. 51. No. XV. (Taken down at Kasan.)
"ZAMARASSHKA"
(A Dirty Person).
56
Kletke, H., Märchensaal. Berlin, 1845. Vol. i, pp. 149-63.
57
Kolberg, O., Lud. Kieleckie. Cracow, 1885-1886. Vol. ii, pp. 239-241.
"THE MYSTERIOUS LADY OF THE FIR-TREE."
58
Kolberg, O., Lud. Radomskie. Cracow, 1887-1888. Vol. ii, pp. 172-175. (Taken down near to Opatów, at Grocholice.)
"THE PRINCESS WITH THE PIGSKIN CLOAK."
59
Kristensen, E. T., Danske Folkeaeventyr. Viborg, 1888. No. VIII, p. 57.
"DEN LILLE
GULDSKO"
(The Little Golden Shoe).
60
Kristensen, E. T., Efterslaet lil Skattegraveren. 1890. P. 144, No. 107. (From the Danish Island of Falster.)
"GULDSKOEN"
(The Golden Shoe).
61
Kristensen, E. T., Jyske Folkeminder. Köbenhavn, 1881. vol. v, p. 45. Story No. V.
"DEN LILLE
GULDSKO"
(The Little Gold Shoe).
62
Kristensen, E. T., Jyske Folkeminder. Aeventyr fra Jylland. Köbenhavn, 1881. No. VI, pp. 51-57.
"ASKENBASKEN,
DER BLEV DRONNING"
(Askenbasken, who became Queen).
63
Kristensen, E. T., Unpublished Collection. (Narrated by Inger Katrine Pedersdatter, on Hestbaek Mark, Jutland.)
64
Kristensen, E. T., Unpublished Collection. (Narrated by Mette Tailors, Sundby, Jutland.)
"PISH-I-ASKE"
(Whip in the Ashes).
65
Kristensen, E. T., Unpublished Collection. (Narrated by Mr. Knudsen, Teacher, Heldum, Jutland.)
"GULDSKOEN"
(The Golden Shoe).
66
Kristensen, E. T., Unpublished Collection. (Narrated by Birthe Marie Nielsdatter, Jutland.)
67
Kristensen, E. T., Unpublished Collection. (Narrated by Maria Vind, Hornum, Jutland.)
68
Landes, A., Contes et Legendes Annamites. Saigon, 1886. No. XXII. (See Cosquin op. cit., ii, 359.)
69
Landes, A., Contes Tjames. Saigon, 1887. No. X, pp. 79-93.
Legrand, Emile, Recueil de Contes populaires Grecs. Paris, 1881. (From Cyprus; by Athanasios Sakellarios.) Pp. 95-100.
"CENDRILLON"
(See No. 53.)
70
Leskien und Brugman, Litauische Volkslieder
und Märchen, aus dem preussischen und dem russischen Litauen.
Strassburg, 1882. Pp. 447-450. No. XXV. (From Moravia;
Vrána's Collection.)
"VON DEM MADCHEN DAS EINE HEXE ZUR STIEFMUTTER HATTE."
71
Luzel, Contes populaires de Basse-Bretagne. Paris, 1887. Vol. iii, pp. 134-166.
72
Maspona y Labros, La Rondallayre. Quentos populars Catalans. Barcelona, 1872. Part I, pp. 91-94. No. XX.
"LA VENTAFOCHS"
(The Fire-blower).
73
Maurer, Konrad, Isländische Volkssagen der Gegenwart. Leipzig, 1860. Pp. 281-82.
74
Meier, Ernst, Deutsche Volksmärchen aus Schwaben. Stuttgart, 1852. No. IV. pp. 16-20.
75
Meier, Ernst, Deutsche Volksmärchen aus Schwaben. Stuttgart, 1852. No. XLIII. Pp. 154-58.
Mijatovics, Csedomille, Serbian Folklore.
London, 1874. Pp. 59-66.
"PAPALLUGA; or, THE GOLDEN SLIPPER."
(See Denton, No. 31.)
76
Mila y Fontanals, Observaciones sobre la poesia popular. p. 181. (See Wolf, in Proben portugiesischer und catalanischer Volksromancen. Wien, 1856.)
77
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Ostre Moland, near Arendal.)
78
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Bo, Thelemarken.)
"KAELLDOTTERA"
(The Old Man's Daughter)
79
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania.
(From Bo, Thelemarken.)
80
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania.
(From Bo, Thelemarken.)
" AASKEPOT."
81
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Setesdalen.)
"KADDEDOTTERI"
(The Man's Daughter).
82
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (Fragment written down by Jörgen Moe.)
"LITA KJERSTI"
(Little Christina).
83
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Bö, in Thelemarken, South Norway.)
84
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Bö, in Thelemarken, South Norway.)
85
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania.
(From Bö, in Thelemarken, South Norway.)
"KARL TRESTAKK" (3).
86
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania.
(From Bö, in Thelemarken, South Norway.)
" KARI TRESTAKK" (4).
87
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Bö or Hitterdal, in Thelemarken.)
"SJUKDOTTERA"
(dialect = The Step-Daughter).
88
Nemcova, B., Slovenske pohádky a poveste. Prague, 1857. Pp. 511-522. No. XLVIII.
89
Pedroso, Consiglieri, Portuguese Folk-Tales. London, 1882. No. XVIII, pp. 75-79.
90
Pedroso, Consiglieri, Portuguese Folk-Tales. London, 1882. Tale No. XXIV, pp. 97-100.
91
Perrault, Contes du Temps passé. 1697.
Pio, Neoellhnika Paramnthia, Contes populaires Grecs, publiés d'après les manuscrits du Dr. J. G. de Hahn, et annotés par Jean Pio. Copenhague, 1879. No. II, Pp. 6-9.
"SAMARAKONTSONLON"
(See No. 50.)
92
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari
Siciliani. Palermo, 1875. vol. i. Story
No. XLI, p. 366.
93
Revue Celtique, t. iii. (reprinted in Folk-Lore, Sept. 1890).
94
Rozprawy i Sprawozdania, etc. (Dissertations et comptes-rendus des seances de la faculté de philologie de l'Académie des Sciences [de Cracovie], 14 vols., 1874-1892). Vol. ix, pp. 194-97. (From Wadowice, near Cracow.)
95
Salmelainen, Eero. Tales and Fables of the Finns. Part I. Helsingfors, 1871. No. VIII, i, pp. 59-67. Also Shreck , Finnische Marchen, p. 63.
96
Salmelainen, Eero. Tales and Fables of the Finns. Part I. Helsingfors, 1871. No. VII, ii, pp. 68-73.
97
Salmelainen, Eero. Tales and Fables of the Finns. Part I. Helsingfors, 1871. No. VII, iii, pp. 73-77.
98
Samlaren VIII (1887). Pp. 178-179.
(Fragment found in Codex E. 8 Upsala, of a Swedish version by Olaus Laurentii
Calmariensis, 1612. Contributed to the Magazine by H.
Schück.)
Schreck, Emmy, Finnische Märchen, ubersetzt von. Weimar, 1877. P. 63. Story No. IX.
"DIE WUNDERBARE BIRKE."
(See No. 95.)
99
Sebillot, Paul, Contes populaires de la Haute-Bretagne. Paris, 1880. No. III, pp. 15-22.
100
Skattegraveren, ix. p. 213. No. 580. (Jutland.)
"DEN LILLE
SKO"
(The Little Shoe).
101
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By Kaarle Krohn. No. 6014. (From Suojärvi, in Carelia. Narrated in 1884 by a middle-aged woman.)
102
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By Kaarle Krohn. No. 6371. (From Himola, in Olonetz. Narrated in 1884 by a woman aged fifty.)
103
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By J. V. Murman. No. VI. (From Sodankylä, in Ostrobothnia, 1854.)
"THE BEGGAR'S DAUGHTER HOUSED FREE."
104
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By A. Reinholm. No. II, 39. (From Antrea, in Carelia, 1848.)
"THE TWO YOUNG LADIES AND CINDERELLA."
105
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By P. A. Paldani. No. I, 46. (From West Finland, 1852.)
106
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By J. Mustakallio. No. XCIX. (From Sotkamo, in Ostrobothnia.)
107
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By E. N. Setälä. No. R. 10. (From Ruovesi, in West Finland.)
108
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By Kaarle Krohn. No. O. 364. (From Hyrynsalmi, in Ostrobothnia. 1882.)
109
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. By Fr. Rapola. No. 43. (From Sääksmäki, in Tavastlandia.)
110
Soegard, P. M., I Fjeldbygderne. Christania, 1868. Pp. 17-22.
111
Stier, G., Ungarische Sagan and Mächen. Berlin, 1850. No.V, pp. 34-45. (Also Magyar Folk-tales, Jones and Kropf, F.-L. Soc., 1889, pp. 144-149.)
112
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. pp. 112-126. (From the Swedish.)
113
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories.
pp. 126-133. (Variants of the foregoing.)
(From Ostergötland.)
114
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. (From Gottland.)
115
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. (From South Smaland.)
116
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. (From South Smaland.)
117
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. (From South Smaland.)
"FROKEN
SKINN-PELS ROR I ASKAN"
(Miss Skin-cloak rakes in the Ashes).
118
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. (From Upland.)
"KRAKNABBA
PELSEN"
(Crow's-nib Cloak).
119
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. (From Upland.)
120
Turiault, Etude sur le langage Creole de la Martinique. p. 219.
121
Tvedt, J., Hornbäk, Hjemmet og Skolen, Ugeblad for Born og Ungdom, 1873. No. XXXII, p. 273. (Said to have been communicated by narrator's grandfather; apparently retold from Asbjörnsen's tale in Nor. No. I.--Moltke Moe.)
122
Visentini, Isaia, Fiabe Mantovane. Torino, Roma, 1879.. No. XLV, pp. 202-205.
123
Volkesunde. Antwerp, 1889. ii, 203.
"VAN DEN
KONING EN VAN JENNE ZIJN ZOET LIEFKEN"
(The Story of the King and of Jenny his true Love).
124
Vuletic-Vukasovic, Vid, (Unpublished Story from Spalatro, Dalmatia, contributed by).
125
Waldau, A., Bohmisches Märchenbuch. Prague, 1860. Pp. 638-655.
Wang, J. Storm, Ti Norske Eventyr. Throndhjem, 1868.
"GULDHANSKA"
(Golden Glove).
[A second-hand translation of "Finette
Cendron".]
(See No. 56.)
Wolf, F. Proben Portugiesicher and Catalanischer Volksromancen, Wien, 1856. P. 43.
"ASCHENPUTTEL."
(See Milá y Fontanals No.
76.)
126
Wojcicki, K. W., Polish Fairy Tales. Warsaw, 1850. Vol. ii, p. 52.
"THE OAK-TREE AND THE SHEEPSKIN."
127
Wratislaw, A. H., Sixty Folk-Tales [Southern Slavonians: Bulgarian Stories]. London, 1880. Story No. XXXVII, pp. 181-86.
128
Zingerle, Ignaz und Josef, (Tirols) Kinder- und Hausmärchen. Innsbruck, 1852. Story No. XXIII, pp. 130-39.
129
Zbior wiadomosci do antropologji Krajowej. (Collection de matériaux pour l'anthropologie nationale), 15 vols. Cracow, 1877-92. Vol. xii, pp. 45-48. (From Nowogrodek, Government of Minsk.)
130
Zbior wiadomosci do antropologji Krajowej. (Collection de matériaux pour l'anthropologie nationale), 15 vols. Cracow, 1877-92. vol. v, pp. 230-32. No. XXXV. "Conte des montagnards polonais des Beskides (Gallicie)." (From Skawa in Myslenice near Cracow.)
B. Catskin
131
Archiv für Slavische Philologie. Berlin, 1877. Vol. ii, pp. 622-3.
132
Archiv für Slavische Philologie. Berlin, 1877. Variant from Mikulicic. Pp. 23-28.
133
Archiv für Slavische Philologie. Berlin, 1877. Variant from Valjavec. No. XII. Pp. 44-47.
134
Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 190-195.
"LA CIABATTINA
D'ORO"
(The Little Gold Shoe).
135
Variant of No. 134. Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 196-200.
I. "MARIA
DI LEGNO."
(From Pratovecchio.)
SEE NOTE 1
136
Variant of No. 134. Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 196-200.
II. "LA
MARGOFA DI LEGNO."
(From Garfagnana-Estense.)
137
Variant of No. 134. Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 196-200.
III. "PELLICCIOTTO."
(From Florence.)
SEE NOTE 1
138
Variant of No. 134. Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 196-200.
IV. "ZUCCHETTINA."
(From Florence.)
SEE NOTE 1
139
Variant of No. 134. Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 196-200.
V. "LA
DONNINA DI LEGNO."
(From Florence.)
140
Variant of No. 134. Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 196-200.
VI "MONA
CATERINA."
(From Florence.)
SEE NOTE 1
141
Variant of No. 134. Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, vol. i, pp. 196-200.
VII. "LA
GIORGIA"
(From Pratovecchio.)
SEE NOTE 1
142
Archivio, ii, pp. 21-25. Novelle popolari Sarde.
143
Archivio, ii, pp. 27-31. Novelle popolari Sarde.
144
Athanas'ev, Russian Folk-Tales. Moscow, 1861. Part VI. Tale No. XXVIII.
145
Baissac, C., Le Folklore de l'Ile-Maurice. Paris, 1888. No. XI, pp. 118-128.
146
Bartsch, Karl, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg. Wien, 1879. Vol. i, pp. 479-481.
147
Basile, Giambattista, Archivio di Litteratura popolare. Napoli, 1883, 1884. (June 1883). Anno I. No. VI. Pp. 42-43. (From Pomigliano d'Arco.)
"O CUNTO
D' 'A BELLA-PILOSA"
(The Story of the Hairy Belle).
148
Basile, Giambattista, Archivio di Litteratura popolare. Napoli, 1883, 1884. (July 1884.) Anno 2. No. VII. Pp. 51-53.
"'A RUMANZA
D' 'I TRI BISTITI"
(The Story of the Three Dresses).
149
Basile, Pentamerone, Aus dem Neapolitanischen ubertragen von Felix Liebrecht. Breslau, 1846. Second Day, 6th Tale. No. XVI, vol. i, pp. 206-218.
150
Busk, R. H., Folk-lore of Rome. London, 1874. Pp. 84-90.
151
Campbell, J. F., Popular Tales of the
West Highlands. Edinburgh, 1860-62. vol. i, pp. 219 ff.
No. XIV.
"THE KING WHO WISITED TO MARRY HIS DAUGHTER."
152
Campbell, J. F., Popular Tales of the West Highlands. Edinburgh, 1860-62. vol. i, pp. 225 ff. No. XIVa.
153
Chubinsky, Malorusskiya Skazki. (Tales of Little Russia). Petersburg, 1878. Pp. 73-76. No. XVIII.
"THE GIRL WITH THE LOUSE-SKIN CLOAK."
154
Comparetti, Domenico, Novelline popolari Italiane. Roma, Torino, Firenze, 1875. Story No. LVII, pp. 244-253.
155
Corazzini, Francesco, I Componimenti minore della litteratura popolare nei principali dialetti. Benevento, 1877. Pp. 437-439.
"U PADRE
E A FIGLIA"
(Father and Daughter).
Corazzini, Francesco, I Componimenti
minore della litteratura popolare nei principali dialetti. Benevento,
1877. p. 484.
[NO TITLE]
(See Crane's "Maria Wood", No.
157, taken from this.)
156
Cosquin, E., Contes populaires de Lorraine. 1886. vol. i, P. 273.
157
Crane, Italian Popular Tales. London, 1885. No. X, pp. 48-52.
158
Dozon, Auguste, Contes Albanais. Paris, 1881. Pp. 41-48.
159
Finamore, Gennaro, Tradizioni popolari Abbruzzesi. Lanciano, 1882. No. III, pp. 13-19.
160
Gonzenbach, Sicilianische Märchen. Leipzig, 1870. No. XXXVIII, vol. i, pp. 261-69.
161
Grimm, Household Tales. Translated by Margaret Hunt. London, 1884. Tale No. LXV, vol. i, pp. 277-282.
162
Grundtvig, S., Gamle danske Minder i Folkemunde. Copenhagen, 1857. Story No. VII, pp. 30-35.
"DEN LILLE
RODE KO"
(The Little Red Cow).
163
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From Vendsyssel, Jutland.)
"PUSSEL
I SKINDKJOLEN"
(Pussel in the Skin-gown).
164
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From Zealand.)
"DEN LILLE
SKO"
(The little Shoe).
165
Gubernatis, Angelo de, Le Novelline di Santo Stefano. Torino, 1869. No. III, pp. 19-21.
"IL TROTTOLIN
DI LEGNO"
(The Wooden Top).
166
Von Hahn, J. G., Griechische und Albanesische Märchen. Leipzig, 1864. Story No. XXVII, vol. i, p. 191.
167
Von Hahn, J. G., Griechische und Albanesische Märchen. Leipzig, 1864. vol. ii, p. 225. Variant of Story No. XXVII.
"ALLERLEIRAUH."
(second version).
168
Imbriani, La Novellaja Fiorentina, republished with La Novellaja Milanese. Livorno, 1877. Variant to Story No. XI (in Milanese dialect), pp. 158-162.
169
Karajich, Vuk, Serbian Folk-Tales (translated into German by Wilhelmine Karajich). Berlin, 1854. No. XXVIII.
"HOW AN EMPEROR'S DAUGHTER WAS TURNED INTO A LAMB."
170
Kennedy, Patrick, Fireside Stories of Ireland. 1875. pp. 81-87.
"THE PRINCESS IN THE CATSKINS."
171
Khudyakov, Velikorusskiya Skazki. Moscow, 1860. Part II, p. 68. No. LIV.
"PERENOVOE
CHUDO"
(The Wonder of Wonders).
172
Khudyakov, Velikorusskiya Skazki. Moscow, 1860. Part ii, p. 70. No. LV.
" MASHKA
SOPLIVKA"
(Mary the Smutty-nosed).
173
Kolberg, O., Lud. Krakowskie. (The People, Province of Cracow.) Vol. iv, pp. 56-60.
"KROLEWNA
KOCIE OCZY"
(Princess Cat's-eyes).
174
Krauss, Friederich S., Sagen und Märchen der Sudslaven. Leipzig, 1883-1884. Vol. ii, p. 339. No. 138.
"VOM KAISER, DER SEINE EIGNE TOCHTER HEIRATHEN WOLLTE."
175
Kristensen, E. T., Jyske Folkeminder. AEventyr fra Jylland Kobenhavn, 1881. No. IV, pp. 38-45.
176
Legrand, Emile, Recueil de Contes populaires Grecs. Paris, 1881. No. XXV.
177
Luzel, Contes populaires de Basse-Bretagne. Paris, 1887. Vol. iii, l 247-261. No. V.
178
Maspona y Labros, La Rondallayre. (Quentos populars Catalans). Part II. Barcelona, 1872. No. XVI, pp. 72-75.
"LA PELL
D'ASE"
(The Ass's Skin).
179
Maspona y Labros, La Rondallayre. (Quentos populars Catalans). Part III. Barcelona, 1875. I, p. 111.
"LA GRAVIA
D'OR"
(The Golden Chest).
180
Melusine (1886), t. iii. Col. 404-5.
(NOTE--The beginning of the story is missing.)
181
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania.
182
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Flatdal.)
"JENTEN
MED KRAAKESKINDSKJOLEN"
(The Girl with the Crowskin Cloak).
183
De Nino, Antonio, Usi e costumi Abruzzesi. Firenze, 1883. Vol. iii, pp. 90-98. No. XVII.
184
Pedroso, Consiglieri, Portuguese Folk-Tales (F.-L. Soc.). London, 1882. No. XVI, pp. 66-72.
"THE PRINCESS WHO WOULD NOT MARRY HER FATHER."
185
Perrault, Contes du Temps passé. 1697.
186
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. Palermo, 1875. vol. i. Story No. XLIII, p. 381.
187
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. Palermo, 1875. vol. i. p. 388. Variant of No. XLIII.
"FIDI
E CRIDI"
(Faith and Creed).
188
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. Palermo, 1875. vol. i. Story No. XLV, p. 393.
189
Prym und Socin, Der Neu-Aramaische Dialekt des Tur'Abdin. Gottingen, 1881. No. LII.
190
Revue des langues Romanes, t. V. 1874. p. 369. (By M. Emilien Hubac; from Gignac Hérault.)
191
Revue des Traditions populaires, t. iii. pp. 268-272.
192
Rivista di Litteratura popolare. Torino, Roma, Firenze, 1877. "Novelline di Santo Stefano di Calcinaia." No. V, p. 86.
193
Romero, Sylvio, Contos populares do Brazil. Lisbon, 1885. Section 1. Story No. IX, p. 29.
194
Schleicher, August, Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder. Weimar, 1857. Pp. 10-12.
195
Schott (Arthur und Albert), Walachische Märchen. Stuttgart und Tubingen, 1845. Tale No. III, pp. 96-100.
DIE KAISERTOCHTER IM SCHWEINSTALL."
196
Sebillot, Paul, Litterature orale de la Haute-Bretagne. Paris, 1881. Pp. 73-78.
197
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. Helsingfors. By J. Soini, 1878. (From Wähäkyrö, in Ostrobotbnia.)
198
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. Helsingfors. By K. T. Andersson. (From Loppi, in Tavastlandia.)
199
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. Helsingfors. (From Varpakyla. Narrated by Ogafja Vasiljovoa, aged twenty-seven years.)
200
Straparola, Le tredici piacevoli notti. Venice, 1569. i. Favola IV.
201
Vernaleken, F. Th., In the Land of Marvels. Folk-tales from Austria and Bohemia. London, 1884. No. XXXIII, pp. 182 ff.
"BESOM-CAST, BRUSH-CAST, COMB-CASE."
202
Waldau, A., Bohmisches Märchenbuch. Prague, 1860. Pp. 502-518.
THE PRINCESS WITH THE GOLD STAR ON HER BROW."
203
Webster, Wentworth, Basque Legends. London, 1877. P. 165.
204
Weryho, W., Podania lotewskie (Contes
lettes). Warsaw, 1892.
Pp. 13-16.
205
Wojcicki, K. W., Polnische Volkssagen und Märchen, translated into German by Friederich Heinrich Lewestam. Berlin, 1839. Bk. III. No. VIII, pp. 128-30.
206
Zbior wiadomosci do antropologji Krajowej. Cracow, 1877-1892. Vol. ii, pp. 149-151. (From neighbourhood of Dob, Government of Plock)
"KROLOWNA
SA POPIELUCHA"
(The Princess as Cinderella).
207
Zbior wiadomosci do antropologji Krajowej. Cracow, 1877-1892. Vol. xi, pp. 81-83. (From district of Olkusz, Government of Rielee.)
"O MYSZEJ
SKORCE"
(Mouse-skin).
C. Cap O' Rushes
208
Archivio per lo Studio delle Tradizioni popolari. Palermo, 1882, etc. Story from Parma, pp. 49-54.
209
Bernoni, Dom. Giuseppe, Fiabe popolari Veneziane. Venezia, 1873. Story No. XIV, pp. 68-74 (in dialect).
210
Biblioteca de las tradiciones populares Espanolas. vol. viii. Cuento No. I, p. 175.
"XUANON
DEL CORTEZON"
(Johnny of the Bark).
211
Blade, Jean-Francois, Contes populaires recueillis en Agenais. Paris, 1874. Pp. 31-41.
Blade, Jean-Francois, Contes populaires de la Gascogne. Paris, 1886. Vol. i, pp. 251-66.
"LA GARDEUSE DE DINDONS."
(This story resembles the above [No. 211], q. v.)
212
Bondeson, August, Svenska Folk-Sagor. Stockholm, 1882. P. 16. No. IV.
"SALT
OG BROD"
(Salt and Bread).
213
Braga, Theophilo, Contos tradicionaes do Povo Portuguez. (Oporto: no date.) Story No. L. Vol. i, p. 122.
214
Busk, R. H., Folk-lore of Rome. London, 1874. Pp. 403-406.
215
Comparetti, Domenico, Novelline popolari Italiane. Roma, Torino, Firenze, 1875. Story No. LXI, pp. 264-68.
216
Coronedi-Berti, Carolina, Novelle popolari Bolognesi. Bologna, 1874. No. III, pp. 200-204.
"LA FOLA
DEL CANDLIR"
(The Story of the Candlestick).
217
Finamore, Gennaro, Tradizioni popolari Abbruzzesi. Lanciano, 1882. Vol. i, pp. 130-32. No. XXVI.
"LU SCARTOZZE
DE SALE"
(The Screw of Salt).
218
Grimm, Household Tales. Translated
by Margaret Hunt. London, 1884. Tale No. 179.
Vol. ii, pp. 282-291.
Kletke, H., Märchensaal. Berlin, 1845. Vol. ii, pp. 320-30. No. XXIV. (Taken from Wiener Gesellshafter, by An. Schumacher. Wien, 1833.)
"D' GANSLHIADDARIN."
(The same as the preceding [No.
218].)
219
Ipswich Journal. "Suffolk Notes and Queries". Story republished in Longman's Magazine, Feb. 1889. P. 441.
220
Lootens, A., Oude Kindervertelsels in den Brugschen Tongval. Brussels, 1868. P. 55.
"VUILTJI-VAEGT-DEN-OVEN"
(Slut-sweeps-the-Oven).
221
Meier, Ernst, Deutsche Volksmärchen aus Schwaben. Stuttgart, 1852. P. 99. No. XXVII.
Nerucci, Gherardo, Sessanta Novelle popolari Montalesi. Firenze, 1880. Pp. 106-10. No. XIII.
"OCCHI-MARCI."
(See Comparetti, No.
215.)
222
Ortoli, J. B. Frederic, Les Contes populaires de l'Ile de Corse. Paris, 1883. p. 48.
223
Sebillot, Paul, Litterature orale de la Haute-Bretagne. Paris, 1881. Pp. 45-52.
224
Volkesunde. Antwerp, 1889. ii, 208.
"VUIL-VELLEKEN"
(Little Dirty-Skin).
225
Volkesunde. Antwerp, 1889. ii, 267.
"ZOO GEREN
AS ZOUT"
(As much as Salt).
226
Webster, Wentworth, Basque Legends. London, 1877. P. 165.
D. Indeterminate
Da. The following approximate to the Cinderella type:--
227
Athanas'ev, Russian Folk-Tales. Moscow, 1861. Part VI. No. LIV. Pp. 270-273.
228
Athanas'ev, Russian Folk-Tales. Moscow, 1861. Part VI. No. LV. Pp. 273-276.
229
Basile, Pentamerone, Aus dem Neapolitanischen ubertragen von Felix Liebrecht. Breslau, 1846. Vol. i, pp. 379-395. (3rd Day, 10th Tale.)
230
Beauvois, E., Contes populaires de la Norvege, de la Finlande et de la Bourgogne. Paris, 1862. Pp. 239-247. (Conte Bourguignon.)
231
Carnoy, E. Henry, and Nicolaides, Jean, Traditions populaires de l'Asie Mineure. Paris, 1889. Pp. 91-106. No. V.
"MARIETTA ET LA SORCIERE, SA MARATRE."
232
Cosquin, E., Contes populaires de Lorraine. 1886. i, 246-247. Story No. XXIII.
233
Cosquin, E., Contes populaires de Lorraine. 1886. i, 248-250.
234
Des Periers, Jean Bonaventure, Nouvelles Recreations et joyeux devis. Lyon, 1558. Nouvelle CXXIX. ("D'une jeune fille surnommée Peau d'Asne, et comment elle fut mariée par le moyen que luy donnerent les petitz formiz.")
235
Frere, M., Old Deccan Days (2nd ed.). London, 1870. Pp. 236-45.
236
Grimm, Household Tales. Translated
by Margaret Hunt. London, 1884. No. 130. Vol. ii,
pp. 169-176.
"ONE-EYE, TWO-EYES, AND THREE-EYES."
237
Gubernatis, Angelo de, Le Novelline di Santo Stefano. Torino, 1869. No. I, pp. 16-17.
238
Imbriani, La Novellaja Fiorentina, republished with La Novellaja Milanese. Livorno, 1877. Pp. 162-166. (Milanese variant of No. XI.)
239
Imbriani, La Novellaja Fiorentina, republished with La Novellaja Milanese. Livorno, 1877. Pp. 183-190. No. XIII.
240
Imbriani, La Novellaja Fiorentina, republished with La Novellaja Milanese. Livorno, 1877. Pp. 195-201. No. XIV.
241
Imbriani, La Novellaja Fiorentina, republished with La Novellaja Milanese. Livorno, 1877. Pp. 202-207. No. XV.
242
Kozlowski, Kornel, Lud. Warsaw, 1867. No. III, pp. 300-304.
(Story of a Poor Girl who became Queen.)
243
Kozlowski, Kornel, Lud. Warsaw, 1867. Pp. 304-309. Variant of the above [No. 242].
244
Jones and Kropf, The Folk-Tales of the Magyars. London, 1889. Pp. 207-216.
"THE WIDOWER AND HIS DAUGHTER."
245
Maspona y Labros, La Rondallayre. Barcelona, 1871. Part 1, pp. 97-100. No. XXII.
"LA FILLASTRA"
(The Step-daughter).
246
Nerucci, Gherardo, Sessanta Novelle popolari Montalesi. Firenze, 1880. Pp. 280-285. Novella XXXII.
247
Novella della Figlia del re di Dacia. Pisa, 1866. Introduction by Wesselofsky, p. xxix. A Story from Piedmont.
"MARION
DER BOSCH"
(Maria Wood).
248
Ortoli, J. B. Frederic, Les Contes populaires de l'Ile de Corse. Paris, 1883. Pp. 75-80. No. XII.
249
Ortoli, J. B. Frederic, Les Contes populaires de l'Ile de Corse. Paris, 1883. No. XIII. Pp. 81-88.
"LES TROIS POMMES DE MARIUCELLA."
250
Ortoli, J. B. Frederic, Les Contes populaires de l'Ile de Corse. Paris, 1883. No. XIV. Pp. 88-108.
"DITU
MIGNIULELLU"
(Little Finger).
251
Sebillot, Paul, Contes populaires de la Haute-Bretagne. Paris, 1880. Story No. XXVII, pp. 174-179.
252
Société de Littérature Finnoise. MS. Collections. By Elias Lönnrot. No. XXXIX. 1836. (From the Government of Archangel.)
253
Société de Littérature Finnoise. MS. Collections. (Narrated by Tatjana Ignatjova, of Koitajarvi.)
254
Sutermeister, Otto, Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz. Aarau, 1869. Pp. 110-112.
255
Volkesunde. Antwerp, 1889. ii, 201.
"ASCHEKLADDEKEN"
(Little Cinderella).
256
Webster, Wentworth, Basque Legends. London, 1877. Pp. 166-7.
"THE STEP-MOTHER AND THE STEP-DAUGHTER."
257
Zingerle, Ignaz und Josef, Tirols Volksdichtungen und Volksgebräuche. Band i. Kinder- und Hausmärchen. Innsbruck, 1852. Story No. XVI, pp. 86-94.
Db. The following approximate to the Catskin type:--
258
Baracz, Ks. Sadok, Bajki, fraszki, podania, etc. Tarnopol, 1866. Pp. 97-98.
259
Baracz, Ks. Sadok, Bajki, fraszki, podania, etc. Tarnopol, 1866. [Variant of above, No. 258] p. 98.
"KOPCIUSZEK"
(Cinderella) [Variant].
260
Busk, R. H., Folk-lore of Rome. London, 1874. Tale No. X, pp. 66-84.
261
Busk, R. H., Folk-lore of Rome. London, 1874. Tale No. X, p. 90.
262
Busk, R. H., Folk-lore of Rome. London, 1874. Tale No. XI, pp. 91-95.
263
Chambers, R., Popular Rhymes of Scotland. 1870. Pp. 66-68.
264
Dixon, James, Ancient Poems, Ballads, and Songs of the Peasantry of England. London, 1857. Pp. 115-122.
"THE WANDERING YOUNG GENTLEWOMAN; OR, CATSKIN."
265
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From W. Jutland.)
"PIGEN
MED KRAGENAEBKJOLEN"
(The Girl with the Crow's-bill gown).
266
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From North Sleswick.)
267
Halliwell, James Orchard, Nursery Rhymes and Nursery Tales of England.
268
Schneller, Christian, Märchen und Sagen aus Walschtirol. Innsbruck, 1867. No. XXIV, pp. 59-63.
269
Visentini, Isaia, Fiabe Mantovane. Torino, Roma, 1879. No. XXXVIII, pp. 177-81.
270
Zingerle, Ignaz und Josef, op. cit. Band ii. Kinder- und Hausmärchen aus Suddeutschland. Regensburg, 1854. Pp. 231-35.
The following are not referable to any distinct type:--
271
Andrews, J. B., Contes Ligures. Paris, 1892. Pp. 126-131. No. XXVIII. (From Mentone; told by Louisa Aprosio.)
272
Andrews, J. B., Contes Ligures. Paris, 1892. Pp. 149-151. No. XXXIII. (From Mentone; told by Marie Alavena.)
273
Arnason, Jon, Icelandic Legends. Translated by Powell and Magnusson (2nd series). London, 1866. Pp. 490-98.
"THE TALE OF HOW THREE DAMSELS WENT TO FETCH FIRE."
274
Balfour, Mrs., Unpublished Story from Lincolnshire.
275
Blade, Jean-Francois, Contes populaires recueillis en Agenais. Paris,1874. Pp. 1-8.
Blade, Jean-Francois, Contes populaires de la Gascogne. Paris, 1886. Vol. i, pp. 267-74.
"PEAU D'ANE."
(This version resembles the above [No.
275].)
276
Bondeson, August, Historiegubbar pa Dal. Stockholm, 1886. P. 22.
"PRINSASSAN
I JORDKULAN"
(The Princess in the Cave).
277
Brauns, David, Japanische Märchen und Sagen. Leipzig, 1885. Pp. 74-8.
"THE GIRL WITH THE WOODEN BOWL."
278
Coelho. F. Adolpho, Contos populares Portuguezes. Lisbon, 1879 Story. No. XXXI, p. 75.
"PELLE-DE-CAVALLO"
(Horse-skin).
279
Colshorn, Carl und Theodor, Märchen and Sagen. Hanover, 1854. No. XLIV, Pp. 143-47.
280
Danske Folkeaeventyr, optegnede af Folkeminde-Samfundets. Medlemmer, 1888. P. 240. No. XXXVII.
"PRINSESSEN
I HOJEN"
(The Princess in the Hillock).
281
Gradi, Temistocle, Saggio di letture varie per i Giovani. Torino, 1865. No. IV, pp. 141-157.
282
Grundtvig, S., Unpublished Collection. (From North Jutland.)
"PRINSESSE
TRAETROJE."
(Princess Wooden-cloak).
283
S. Grundtvig, S., Gamle danske Minder i Folkemunde. Copenhagen, 1857. II. P. 24. (From Thy, Jutland.)
284
Grundtvig, S., Gamle danske Minder i Folkemunde. Copenhagen, 1857. II. 157. (From Vendsyssel, Jutland.)
"PRINSESSEN
PA OEN"
(The Princess on the Island).
285
Gubernatis, Angelo de, Le Novelline di Santo Stefano. Torino, 1869. No. IX, pp. 29-30.
286
Gubernatis, Angelo de, Le Novelline di Santo Stefano. Torino, 1869. No. XII, pp. 32-35.
287
Haukenäs, Th. S., Hardanger, Natur, Folkeliv, Folketro. 1891. VII. Pp. 579-588.
"ANNEMOR"
(Anna-mother = Anna darling).
288
Household Stories from the Land of Hofer; or, Popular Myths of Tirol. London, 1871. P. 158.
289
Janson, Kristofer, Folke-Eventyr uppskrivne i Sandeherad. Kristiania, 1878. No. III, p. 13.
"KONGSDOTTERI
I HAUGEN"
(King's Daughter in the Mound).
290
Kamp, J., Danske Folkeaeventyr. 1879. P. 34. No. III. (From Sealand.)
"KONGEDATTEREN
I HOJEN"
(The King's Daughter in the Hill).
291
Kristensen, E. T., Jyske Folkeminder.
Kobenhavn, 1881. v, p. 62. No. VIII.
(From Jutland.)
"PRINSESSEN
I HOJER"
(The Princess in the Mound).
292
Kristensen, E. T., Jyske Folkeminder. Kobenhavn, 1881. v, p. 68. No. IX.
293
Molbech, Udvalgte Eventyr. 1854. vol. i, p. 111. No. XXI. (From Jutland.)
"PIGEN
I MUSESKINDSPELSEN"
(The Girl in the Mouse-skin Cloak).
294
Mullenhoff, Karl, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthumer Schleswig Holstein und Lauenburg. Kiel, 1845. Pp. 391-394. No. V. (From Meldorf.)
295
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. Palermo, 1875. vol. i. Story No. XLII, p. 368.
"GRATTULA-BEDDATTULA"
(Fair Date).
296
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. Palermo, 1875. vol. i, p. 388. Variant of No. XLIII.
"TRUVATUREDDA"
(Trovatorella).
297
Schmidt, Bernhard, Griechische Märchen, Sagen and Volkslieder. Leipzig, 1877. Pp. 93-98. No. XII. (From Zakynthos.)
298
Schott (Arthur und Albert), Walachische Märchen. Stuttgart und Tubingen, 1845. Story No. IV, pp. 100-105.
299
Skattegraveren, ix. p. 185. No. 566. (From Jutland.)
"PRINCESSEN
I HELEN"
(The Princess in the Cave).
300
La Société de Litterature Finnoise. MS. Collections. Helsingfors. By P. A. Paldani. No. I, 16. (From Ylojärvi, in West Finland, 1852.)
301
Stojanovic Mijat, Narodne Pripoviedke. Zagabria (Agram),1879. Pp. 115 ff.
"KCERKA
I PASTORKA"
(Daughter and Step-daughter).
302
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. London, 1888. Pp. 236-244. (From South Smaland.)
303
Thorpe, Benjamin, Yule-Tide Stories. London, 1888. pp. 375-380.
"THE GIRL CLAD IN MOUSE-SKIN."
304
Webster, Wentworth, Basque Legends. London, 1877. Pp. 158-165.
305
Wlislocki, Heinrich von, Märchen und Sagen der Bukowinaer und Siebenburger Armenier. Hamburg, 1892. Pp. 55-58. No. XXII.
"KONIG AMBANOR UND DAS WAISENMADCHEN."
306
Zingerle, Ignaz und Josef, Tirols Volksdichtungen und Volksgebräuche. Band i. Kinder- und Hausmärchen. Innsbruck, 1852. Story No. II, Pp. 5-16.
COX: (For No. 307 and following Nos., see Appendix.)
COX NOTE.-- The following variants were noted after the earlier sheets of the volume were in the press; wherefore abstracts of them could not be included in Part I. The corresponding tabulations will, however, be found in bibliographical order in Part II.
SurLaLune Note: I've added the numbers on the master list as Cox would have done herself if printing contraints had allowed her.
A. Cinderella
Indian Antiquary. Bombay, 1891. Vol. xx, pp. 142-47. "Folk-lore in Salsette," by Geo. Fr. D'Penha.
[The two following stories approximate to the Cinderella type:-- ]
308
Mango, Francesco, Novelline popolari
Sarde, raccolte e annotate dal. Palermo, 1890. (Pitré, Curiosita
popolari tradizionali, vol. ix.) Pp. 134-36.
309
Meier, Ernst, Deutsche Volksmärchen aus Schwaben. Stuttgart, 1852. No. XLVIII. Pp. 1645-74. (From Heubach.)
"THE YOUNG COUNTESS AND THE WATER-NYMPH."
310
Pineau, Leon, Les Contes populaires du Poitou. Paris, 1891. No. V. Pp. 117-22.
B. Catskin
Leskien und Brugman, Litauische Volkslieder und Märchen. Strasburg, 1882. Pp. 443-47. No. XXIV.
"VON DER RATTE, DIE DEN KONIGSSOHN ZUM MANN BEKAM."
Pineau, Leon, Les Contes populaires du Poitou. Paris, 1891. No. III. Pp. 99-109.
"LE BOUC BLANC."
[This story is the same as No. 191, q. v.]
C. Cap O' Rushes
Finamore, Gennaro, Tradizioni popolari Abbruzzesi. Lanciano, 1882. Vol. i, pp. 83-86. No. XVIII.
313
Imbriani, XII Conti Pomiglianesi. Napoli, 1877. Pp. 42-45. (From Avellino.)
314
Monseur, E., Le Folklore Wallon. Bruxelles, 1892. P. xxx. (Narrated to M. Simon at Châtelineau.)
315
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. (Bibl. Delle trad. pop. Sic., vol. iv.) Palermo, 1875. Pp. 83-88. No. X.
316
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari
Siciliani. (Bibl. Delle trad. pop. Sic., vol. iv.) Palermo,
1875. pp. 88-92. Variants of the above [No.
315].
.
"IL PADRE SANTO"
(Polizzi-Generosa).
317
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. (Bibl. Delle trad. pop. Sic., vol. iv.) Palermo, 1875. pp. 88-92. Variants of the above [No. 315].
318
Pitre, Fiabe, Novelle e Racconti popolari Siciliani. (Bibl. Delle trad. pop. Sic., vol. iv.) Palermo, 1875. pp. 88-92. Variants of the above [No. 315].
"LU CUNTU
DI LU SALI"
(Borgetto).
E. Hero Tales
319
Asbjornsen, P. Chr., og Jorgen Moe, Norske Folke-eventyr. 2nd ed. Christiania, 1852. P. 415. (From Sell, in Gudbrandsdal.)
320
Asbjornsen, P. Chr.; og Moe, Jorgen. Norske Folke-eventyr. 2nd ed. Christiania, 1852. p. 418. (From Hardanger, Norway.)
321
Athanas'ev, Russian Folk-Tales. Moscow, 1861. Part v. No. XXXVIII.
322
Dragomanov, M., Malorusskiya Narodnuiya predaniya i razskazy. (Legends and Popular Tales of Little Russia). Kiev, 1876. Pp. 262-67.
"KORSBURY-POPELJUH"
(Dirty Cinder-boy).
323
Gypsy-lore Society, Journal of the, vol. iii. pp. 208-210. ("Tales in a Tent," by John Sampson.)
324
Haltrich, Josef, Deutsche Volksmärchen, aus dem Sachsenlande, in Siebenburgen. Wien, 1882. Pp. 96-100. No. XXIV.
325
Haltrich, Josef, Deutsche Volksmärchen, aus dem Sachsenlande, in Siebenburgen. Wien, 1882. pp. 195-96. No. XLVII.
"DER ASCHENPUTTEL WIRD KONIG."
326
Kolberg, O., Lud. Krakowskie. (The people, Province of Cracow.) Vol. iv, pp. 1-3.
327
Kolberg, O., Lud. Krakowskie. (The people, Province of Cracow.) Vol. iv, pp. 3-5. Variant of the above [No. 326].
328
Kolberg, O., Lud. Sandomierskie. (Province of Sandomierz.) Warsaw, 1865. Pp. 274-76.
329
Kolberg, O., Lud. Kujawy. Warsaw, 1867. Vol. i, pp. 127-29.
330
Kolberg, O., Lud. Lubelskie. (Province of Lublin.) Vol. ii, pp. 180-83.
331
Krauss, Friederich S., Sagen und Märchen der Sudslaven. Leipzig, 1883-1884. Vol. ii, p. 346. No. 139.
"HELD HIRTE UND DAS SCHECKIGE KUHLEIN."
332
Kristensen, E. T., Danske Folkeaeventyr. Viborg, 1888. P. 174. No. XXVI.
"TYREN
OG PRINSESSEN A GLASBJAERGET"
(The Bull and the Princess on the Glass Mountain).
333
Leger, Louis, Contes populaires Slaves. Paris, 1882. Pp. 203-10. No. XXV.
"LES DEUX
FRERES."
(The Two Brothers).
334
Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Bö and Hitterdal.)
"GUTTEN
OG STUTEN"
(The Boy and the Ox).
335
Roumanian Fairy Tales and Legends. London, 1881. Pp. 1-20.
"THE SLIPPERS OF THE TWELVE PRINCESSES."
336
Soegard, P. M., I Fjeldbygderne. Christania, 1868. Pp. 13-17.
"VESLE
BRUNE OKSE"
(Little Brown Ox).
337
Spitta-Bey, Guillaume. Contes arabes modernes. Leide, Paris, 1883. P. 12-61. No. XII.
"HISTOIRE DU PRINCE ET DE SON CHEVAL."
338
Stier, G., Ungarische Sagan and Märchen. Berlin, 1850. pp. 91-95. No. XIV. (From Pesth.)
339
Theal, Geo. McCall, Kaffir Folk-lore (2nd ed). London, 1886. Pp. 169-71.
"STORY OF THE WONDERFUL HORNS."
340
Toeppen, M., Aberglauben aus Masuren, mit einem Anhange enthaltend: Masurische Sagen und Mahrchen. Danzig, 1867. Pp. 148-50. (From Little Jerut.)
"DER RITT IN DAS VIERTE STOCKWERK."
341
Zingerle, Ignaz und Josef, op. cit. Band ii. Kinder- und Hausmärchen aus Suddeutschland. Regensburg, 1854. Pp. 395-403.
342-345
Cox didn't ennumerate the final four variants which were added after the rest of the book had already gone to press. Subsequently, the last four variants are described, but not tabulated, in the Appendix, under Additional Variants.
Cox, Marian Roalfe. Cinderella: Three Hundred and Forty-five Variants of Cinderella, Catskin, and Cap O' Rushes, abstracted and tabulated. London: David Nutt for the Folklore Society, 1893.
While the original text of this book is out of copyright, the special formatting and compilation available on SurLaLune Fairy Tales is copyrighted. Be aware that while the original content has been honored, page numbering, footnote numbering, redesigned charts, links, and other aspects are unique to this site's version of the text. Use at your own risk. For private and fair use educational purposes only.
Available from Amazon.com
©Heidi
Anne Heiner, SurLaLune Fairy Tales
E-mail: surlalune@aol.com
Page last updated March 2, 2006
www.surlalunefairytales.com