The following is an annotated version
of the fairy tale. I recommend reading the entire story before
exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
The little old woman called her husband, and they both ran after him. But they could not catch him.11 And soon the gingerbread boy came to a barn full of threshers.12 He called out to them as he went by, saying:
Then the barn full of threshers set out to run after him. But, though they ran fast, they could not catch him. And he ran on till he came to a field full of mowers.14 He called out to them:
I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
And I can run away from you, I can!
Then the mowers began to run after him, but they couldn't catch him. And he ran on till he came to a cow.15 He called out to her:
I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
A field full of mowers,
And I can run away from you, I can!
But, though the cow started at once, she couldn't catch him. And soon he came to a pig.16 He called out to the pig:
I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
A field full of mowers,
A cow,
And I can run away from you, I can!
But the pig ran, and couldn't catch him. And he ran till he came across a fox,17 and to him he called out:
I've run away from a little old woman,
A little old man,
A barn full of threshers,
A field full of mowers,
A cow and a pig,
And I can run away from you, I can!
Then the fox set out to run. Now foxes can run very fast, and so the fox soon caught the gingerbread boy and began to eat him up.