JACKAL and Hyena were together, it is said, when a white cloud rose. Jackal descended upon it, and ate of the cloud as if it were fat.
When he wanted to come down, he said to Hyena, "My sister, as I ain going to divide with thee, catch me well." So she caught him, and broke his fall. Then she also went up and ate there, high up on the top of the cloud.
When she was satisfied, she said, "My greyish brother, now catch me. well." The greyish rogue said to his friend, "My sister, I shall catch thee well. Come therefore down."
He held up his hands, and she came down from the cloud, and when she was near, Jackal cried out [painfully jumping to one side], "My sister, do not take it ill. Oh me! Oh me! A thorn has pricked me and sticks in me."Thus she fell down from above, and was sadly hurt.
Since that day, it is said that Hyena's hind feet have been shorter and smaller than the front ones.
The text came from:
Honey, James A. South African Folk-tales. New York: Baker & Taylor Company, 1910.